Forum Niemiecki Strona Główna Niemiecki
porady, podpowiedzi, wskazówki
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Chcesz schudnąć przed Sylwestrem?
Kup Teraz a 30 dniową dietę otrzymasz za darmo!
Tylko 137 zł TRIZER + indywidualna dieta
sprawdzenie

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Niemiecki Strona Główna -> Tłumaczenia
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
gorgkg




Dołączył: 22 Lis 2009
Posty: 1
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Nie 20:54, 22 Lis 2009    Temat postu: sprawdzenie

przetłumacz i odpowiedz na pytania

1.O której godzinie odjeżdża pociąg do Monachium.
2.O której godzinie przyjeżdża do Monachium.
3.Ile kosztuje bilet.
4.Jak długo trwa podróż.
5.Czy trzeba się przesiadać.
6.Jak dojść do dworca.
7.Gdzie znajduje się apteka.
8.Jaka jest dzisiaj pogoda.

za wszelką pomoc wielkie dzięki.

może ktoś sprawdzić
1.Um welche Stunde fährt der Zug nach München ab
2.Um welche Stunde kommt er in München.
3.Er kostet eine wie viele Fahrkarte
4.Wie dauert eine Reise lange.
5.man muss sich woandershin setzen.
6.Wie zu einem Bahnhof kommen.
7.Wo wieder auffinden eine Apotheke sich auf.
8.Heute ist welches Wetter.

mile widziane odpowiedzi na te pytania


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
dudu21
Administrator



Dołączył: 23 Sie 2006
Posty: 396
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Śro 22:23, 25 Lis 2009    Temat postu:

Cytat:
pomocy z tłumaczeniem

a)nie można normalnie nazwać postu?
b)po co ten spam na pw?


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
dudu21
Administrator



Dołączył: 23 Sie 2006
Posty: 396
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Śro 22:26, 25 Lis 2009    Temat postu:

1.O której godzinie odjeżdża pociąg do Monachium.
Wann fa"hrt der Zug nach Mu"nchen ab?

2.O której godzinie przyjeżdża do Monachium.
Wann kommt der Zug in Mu"nchen an?

3.Ile kosztuje bilet.
Wieviel kostet ein Ticket?

4.Jak długo trwa podróż.
Wie lange dauert eine Reise?

5.Czy trzeba się przesiadać.
Muss man umsteigen?

6.Jak dojść do dworca.
Wie komme ich zum Bahnhof?

7.Gdzie znajduje się apteka.
Wo befindet sich die Apothek?

8.Jaka jest dzisiaj pogoda.
Wie ist das Wetter heute?

a teraz porównaj to z tym:
Cytat:
1.Um welche Stunde fährt der Zug nach München ab
2.Um welche Stunde komt er in München.
3.Er kostet eine wie viele Fahrkarte
4.Wie dauert eine Reise lange.
5.man muss sich woandershin setzen.
6.Wie zu einem Bahnhof kommen.
7.Wo wieder auffinden eine Apotheke sich auf.
8.Heute ist welches Wetter.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Niemiecki Strona Główna -> Tłumaczenia Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin