Niemiecki

donia_esss · Wysłany: Wto 19:25, 03 Mar 2009 Temat postu: tłumaczenie

Witam:)
mam wielką prośbę Smile

na jutro mam do napisania kilka krótkich form, mogłabym prosić o przetłumaczenie mi niżej podanych zdań? Smile

bardzo mi na tym zależy i najlepiej żeby było to tłumaczone zwykłymi, prostymi zdaniami:) Z góry dziękuje:):*

Dzisiaj jest 24 czerwca 09r. To ostatni dzień szkoły. Cieszy mnie to, że zaczynają się wakacje. Jestem zadowolona ze swoich ocen, ale w następnym roku postaram uczyć się lepiej.

05 marca 09r odbędzie się szkolny festiwal w sali sportowej. W programie: rozgrywki w piłke nożną, koszykówke, siatkówke i piłke ręczną. Dodatkową atrakcją będzie loteria dla wszystkich uczniów szkoły. Serdecznie zapraszamy.

W poniedziałek zgubiłam notatnik, prawdopodobnie w uniwersyteckiej bibliotece w Lipsku. Był niezbyt duży w skórzanej, zielonej oprawce. Odnalazce prosiłabym o szybki kontakt. Nr kom. xxx-xxx-xxx.
Z góry dziękuje.

Dnia 25 lutego 09r ukazało się w gazecie ogłoszenie o pracy wakacyjnej. Byłabym nim bardzo zainteresowana. Prosiłabym o więcej informacji na temat warunków pracy.

Gratuluje z okazji zdania egzaminu maturalnego. Masz jakieś dalsze plany nauki? Mam nadzieje, że mi też uda się go zdać tak dobrze jak Tobie. Napisze Ci list jak mi poszło Smile

Pozdrawiam.

Wygrałam główną nagrodę w szkolnym konkursie. Bardzo sie ciesze. Nie było łatwo, ale udało się. Znajomi byli w szoku i cieszyli się razem ze mną.

dudu21 · Wysłany: Czw 18:39, 05 Mar 2009 Temat postu:

wklej swoje tłumaczenie, wtedy sprawdzę ew. błędy
pozdrawiam