Forum Niemiecki Strona Główna Niemiecki
porady, podpowiedzi, wskazówki
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Chcesz schudnąć przed Sylwestrem?
Kup Teraz a 30 dniową dietę otrzymasz za darmo!
Tylko 137 zł TRIZER + indywidualna dieta
tłumaczenie

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Niemiecki Strona Główna -> Tłumaczenia
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
donia_esss




Dołączył: 03 Mar 2009
Posty: 1
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/5

PostWysłany: Wto 19:25, 03 Mar 2009    Temat postu: tłumaczenie

Witam:)
mam wielką prośbęSmile na jutro mam do napisania kilka krótkich form, mogłabym prosić o przetłumaczenie mi niżej podanych zdań?Smile bardzo mi na tym zależy i najlepiej żeby było to tłumaczone zwykłymi, prostymi zdaniami:) Z góry dziękuje:):*

Dzisiaj jest 24 czerwca 09r. To ostatni dzień szkoły. Cieszy mnie to, że zaczynają się wakacje. Jestem zadowolona ze swoich ocen, ale w następnym roku postaram uczyć się lepiej.

05 marca 09r odbędzie się szkolny festiwal w sali sportowej. W programie: rozgrywki w piłke nożną, koszykówke, siatkówke i piłke ręczną. Dodatkową atrakcją będzie loteria dla wszystkich uczniów szkoły. Serdecznie zapraszamy.

W poniedziałek zgubiłam notatnik, prawdopodobnie w uniwersyteckiej bibliotece w Lipsku. Był niezbyt duży w skórzanej, zielonej oprawce. Odnalazce prosiłabym o szybki kontakt. Nr kom. xxx-xxx-xxx.
Z góry dziękuje.

Dnia 25 lutego 09r ukazało się w gazecie ogłoszenie o pracy wakacyjnej. Byłabym nim bardzo zainteresowana. Prosiłabym o więcej informacji na temat warunków pracy.

Gratuluje z okazji zdania egzaminu maturalnego. Masz jakieś dalsze plany nauki? Mam nadzieje, że mi też uda się go zdać tak dobrze jak Tobie. Napisze Ci list jak mi poszłoSmile Pozdrawiam.

Wygrałam główną nagrodę w szkolnym konkursie. Bardzo sie ciesze. Nie było łatwo, ale udało się. Znajomi byli w szoku i cieszyli się razem ze mną.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
dudu21
Administrator



Dołączył: 23 Sie 2006
Posty: 396
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 18:39, 05 Mar 2009    Temat postu:

wklej swoje tłumaczenie, wtedy sprawdzę ew. błędy
pozdrawiam


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Niemiecki Strona Główna -> Tłumaczenia Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin