Niemiecki

dudu21

Jesteś uczestnikiem wymiany młodzieżowej. Po dniu pełnym wrażeń spędzonym w niemieckiej szkole,
powiedz swojemu gospodarzowi:
-gdzie spędziłeś dzisiejszy dzień
-co robiłeś
-o swoich wrażeniach ze spotkania z niemieckimi kolegami

-ich habe den heutigen Tag auf einer Ausstellung verbracht
-wir haben uns eine Ausstellung angesehen und später über sie ein paar Zeichnungen gemacht und Gespräche geführt
-ich habe die Zeit sehr toll verbracht denn ich war für die Aufsicht verantwortlich

------
Wracasz pociągiem z pobytu w ramach wymiany szkolnej z Berlina. W pociągu opowiadasz siedzącemu
w przedziale niemieckiemu pasażerowi o swoich wrażeniach. Powiedz mu o:
-uczestnikach wymiany
-szkole, w której przebywałeś
-zrealizowanych przewdsięwzięciach

-die Teilnehmer waren sehr nett, sie kamen aus verschiedenen Ländern
-die Schule war sehr gross, man hatte dort schon Erfahrungen mi Ausstauschstudenten gesammelt
-wir haben alles zusammen unternommen, wie Kinoausflüge oder Museumbesuche

-----------
W ramach wymiany młodzieżowej przyjechał do ciebie kolega z niemiec.W domu wyjaśniasz mu kilka spraw.
-poinformuj go o rozkładzie twojego mieszkania
-przedstwa program zajęć podczas wymiany
-udziel wskazówek dotyczących sposobu telefonowania z Polski do Niemiec.

Mein Haus ist klein. Die Zimmer sind gut Ausgestattet. Das Bad ist links und dein Schlafzimmer ist rechts von der Küche. Du wirst die gleichen Stunden haben wie ich, der Stunden plan hängt am Kühlschrank.
Wenn du nach Deutschland telefonieren möchtest, dann musst du die 0049 vorwählen.

---------
w ramach wymainy młodzieżowej spedzasz tydzien w frankfurcie nad Menem.Udzielasz wywiadu swojemu rówiesnikowi do gazetki szkolenej:
- określ cel wizyty
-opisz swoje wrazenia z dotychczasowego pobytu w Polsce
-wyraż nadzieje na rewizyte niemieckiej grupy w Polsce

-ich nehme an einem Schulaustausch teil
-ich bin sehr zufrieden, die Stadt gefällt mir sehr gut, die Schüler sind nett und wir unternehmen iel zusammen
-ich hoffe, dass wir auch von der Gruppe irgendwann besucht werden

dudu21

W czasie wakacji chcesz wziasc udział w kursie j.niemieckiego. Napisz list do szkoły jezykowej w ktorym:
-pionformujesz o dotychczasowej nauce jezyka i stopniu jego opanowania
-przedstaw swoej preferencje dotyczace terminu i miejscowosci
-zapytaj o liczebnosc grup i wiek uczestnikow
-dowiedz sie o koszty zwiazane z kursem i forma płatnosci

An die Herbert Schule, München
Auf ihrer Internetseite habe ich über die Möglichkeit an einem Deutschkurs teilzunehmen, gelesen. Ich möchte an dem Deutschkurs teilnehmen, habe daher ein paar Fragen. Ich kann erst am 3 Mai erscheinen, ist das ein Problem? Wie gross sind die Gruppen und wie alt sind die Teilnehmer? Ich habe schon 5 Jahre lang Deutsch gelernt, wäre es möglich, dass ich einen Test schreibe und dann in die passende Gruppe eingereilt werde?
Wieviel kostet dieser Kurs? Kann ich die Summe in 2 Raten bezahlen?
Mit freundlichen Grüssen

------------

Uczestniczyłeś w międzynarodowym kursie języka niemieckiego w Bonn.
Znajomej z Austrii opowiedz:
-z jakich krajów pochodzili uczestnicy kursu
-jak prowadzone były zajęcia
-jaki był program kulturalny

-die Teilnehmer stammen aus: Russland, Polen, ..
-die Unterrichtsstunden waren sehr interessant- wir haben uns Filme angesehen, haben viel geleen und gesprochen
-wir sind in ein Museum und ins Kino gegangen

------
Własnie zdałeś egzamin w Goethe-Institut i uzyskałeś certyfikat językowy Zertifikat Deutsch.
W rozmowie telefonicznej z koleżanką z Niemiec powiedz:
-o przebiegu egzaminu
-towarzyszącym Ci stresie
-uzyskanym wyniku

-das Examen war ziemlich einfach für mich, denn ich habe viel gelernt
-ich war gestresst, obwohl ich mir sicher war, dass ich es schaffe
-ich habe eine 5 bekommen

dudu21

jestes na kursie jezykowym w wiedniu. przyjezdza kolezanka z polski, al enie mozesz jej odebrac z dworca. popros znajomych zeby Cie wyreczyli, opisz wyglad koleznaki, czym przyjedzie, o ktorej godzinie i jak sie nazywa.

-könnt ihr bitte Karina vom Bahnhof abhohlen?
-sie ist 170m gross, hat blonde Haare und blaue Augen. sie wird einen roten Mantel tragen
-sie kommt um 15;40 am Bahngleis 6 an

Cześć Nikol
Jestem na letnim kursie językowym w niemczech w Harburgu. Nawet mi nieźle idzie.Może skożystamy z okazji że jestem w niemczech i się spotkamy. Oto mój numer tel. 080234315.Będe na letnim kursie jeszcze przez dwa tygodnie.Proszę odezwij się.
Madzia

Hallo Nikol
ich bin in einem Fremdsprachenkurs in Hamburg. es geht mir gut. vielleicht könnten wir uns treffen, da ich hier bin? mine Nummer lautet .... ich bleibe hier noch 2 Wochen lang. melde dich bitte.
M

Cześć Pati
Hallo Pati

Przyjeżdźam z moją klasą na wycieczke do Austrlii 25 maja.
ich komme mit meiner Klasse am 25 Mai nach Oesterreich zu einem Ausflug

Będziemy tam tydzień, będziemy zwiezadzć całą Austrlię.
wir werden dort eine Woche lang bleiben und ganz Oesterreich besichtigen

Czy moglibysmy sie spotkać 28 maja w twoim miescie Salzurgu ?
koennten wir uns am 28 Mai in Salzburg treffen?

Pozdrawiam, Kasia
Gruss Kasia

dudu21

Jesteś uczestnikiem wakacyjnego kursy językowego. Napisz do koleżanki z Niemiec kartkę pocztową, a w niej:

-prześlij pozdrowienia,
-poinformuj koleżankę, co obecnie robisz,
-podaj miejsce kursu,
-napisz, jakie są twoje wrażenia

-Liebe Niki
-ich bin in berlin in einem Fremdsprachenkurs
-ich lerne 4 Tage in der Woche Deutsch
-ich bin sehr zufrieden, ich habe schon viel erfahren

************
napisz list (120 słow)na temat w którym chcesz nawiazac wspołprace/ wymiane miedzynarodowa poinformuj:
* o swoim wieku i o swojej szkole
* gdzie mieszkasz i jaka jest twoja rodzina
*jak długo uczysz sie niemieckietgo i dlaczego chcesz wziasc udzial w wymianie

-ich bin Magda, 16 Jahre alt und gehe ich die 1 Klasse Lyzeum. Meine Schule ist sehr groß. Ich habe jeden Tag Deutschunterricht und möchte gerne an dem Schüleraustausch teilnehmen.
-ich wohne in Krakau zusammen mit meinen Eltern. Ich habe noch einen älteren Bruder, der Michael heisst.
-ich lerne schon seit 6 Jahren Deutsch und möchte an dem Austausch meine Sprachkenntnisse erweitern. Ich hoffe, dass sie mir dazu die Chance geben werden.
mfG