Forum Niemiecki Strona Główna Niemiecki
porady, podpowiedzi, wskazówki
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

List- zainteresowania

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Niemiecki Strona Główna -> Listy
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
marta0041




Dołączył: 14 Wrz 2009
Posty: 8
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 17:15, 15 Wrz 2009    Temat postu: List- zainteresowania

Musze przetlumaczyc list na jezyk niemiecki bardzo prosze o pomoc


Drogi Piotrze

Dziekuje Ci za twoj list. Przepraszam ze tak dlugo nie pisalam ale bylam chora. Chcialabym opowiedziec ci o moich zainteresowaniach. Interesuje sie czytaniem ksiazek. Czytanie sprawia mi przyjemnosc. Moge wtedy sie wyciszyc i odprezyc.


Czesto chodze do biblioteki wyporzyczac nowe ksiazki, czytanie ksiazek zajmuje mi duzo czasu. Czytam w kazdej wolnej chwili. W domu mam duzo ksiazek przygodowych i fantastycznych.

Czytajac ucze sie ortografii, czesto wyobrarzam sobie ze jestem na miejscu glownego bohatera. Gdy zbyt dlugo czytam bolą mnie oczy, wtedy musze na chwile przestac czytac.

Jakie jest twoje hobby? Mam nadzieje ze spotkamy sie w najblizszym czasie.

Pozdrawiam
Kasia


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
marta0041




Dołączył: 14 Wrz 2009
Posty: 8
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Śro 22:17, 16 Wrz 2009    Temat postu:

Lieber Piotr,
ich danke Dir fur Deinen Brief. Entschuldige, dass ich so lange niecht geschrieben habe, aber ich war krank. Ich mochte Dir uber meine Interessen erzahlen . Ich interessiere mich fur Bucher
Das Lesen macht mir Spass Ich kann dann ausruhen und entspannen.

Ich gehe oft in die Bibliotek neue Bucher auszuleiehen, das Lesen der Bucher nimmt viel Zeit in Anspruch. Ich lese in jedem freien Augenblick. Zu Hause habe ich viel Abenteuer- und Fantasybucher

Wenn ich lese, lerne ich Rechtschreibung, oft stelle ich mir vor, dass ich auf dem Platz des Haupthelden bin. Wenn ich zu lange lese, tun mir meine Augen weh, dann muss ich fur einen Augenblick das Lesen unterbrechen.

Was ist Dein Hobby? Ichh hoffe, dass wir uns bald treffen.

Ich grusse Dich

Kasia







Czy tak jest poprawnie?


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
dudu21
Administrator



Dołączył: 23 Sie 2006
Posty: 396
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 14:36, 22 Wrz 2009    Temat postu:

Lieber Peter,
ich danke Dir fur Deinen Brief. Entschuldige bitte, dass ich so lange nicht geschrieben habe, aber ich war krank. Ich moechte Dir ueber meine Interessen erzaehlen . Ich interessiere mich fuer Buecher.
Das Lesen macht mir Spass. Ich kann dann ausruhen und entspannen.

Ich gehe oft in die Bibliothek um mir neue Bucher auszuleiehen, das Lesen der Bucher nimmt viel Zeit in Anspruch. Ich lese in jedem freien Augenblick. Zu Hause habe ich viele Abenteuer- und Fantasybuecher

Wenn ich lese, dann lerne ich Rechtschreibung, oft stelle ich mir vor, dass ich auf dem Platz des Haupthelden bin. Wenn ich zu lange lese, tun mir meine Augen weh, dann muss ich fur einen Augenblick das Lesen unterbrechen.

Was ist Dein Hobby? Ich hoffe, dass wir uns bald treffen werden.

Ich gruesse Dich

Kasia


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Niemiecki Strona Główna -> Listy Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin