Niemiecki

Revol

Bardzo prosze o przetłumaczenie tych zdań. Dziekuje.

1. Jechałem tramwajem i w tłoku ktoś ukradł mi portwel.
2. Był interesujący, choć widziałem już ciekawsze filmy tego reżysera.
3. Od kilku dni cierpie na silne bóle głowy i brzucha i nie mogę spać.
4. Nie, dziękuje. Jedzenie było bardzo smaczne, ale najadłem się już do syta.
5. Nie ma za co. Wiesz, że możesz na mnie polegać i że zawsze chetnie Ci pomogę.
6. O ile wiem to od poniedziałku do piątku między 15 a 17.
7. Przepraszam za spóźnienie, autobus mi uciekł.
8. Przepraszam, która godzina, mój zegarek się spóźnia.
9. Jaki poleci pani syrop na kaszel?
10. Chciałbym zamówić stolik dla dwóch osób na kolacje.
11. Jakie znasz inne języki obce oprócz niemieckiego?
12. Mozecie mnie odebrać z dworca za piętnaście szósta?
13. Nie zgadzam się z Tobą. Jestem innego zdania.
14. Ile kosztuje jednoosobowy pokój z łazienką?
15. Bardzo podoba mi się ta książka. Polecam ją Tobie.
16. Powinien pan trzymać swojego psa na smyczy.

dudu21

1. Jechałem tramwajem i w tłoku ktoś ukradł mi portwel.
Ich fuhr mit einer Strassenbauhn und jemand klaute mir das Portmonee.

2. Był interesujący, choć widziałem już ciekawsze filmy tego reżysera.
Er war interessant, aber ich habe schon interessantere Filme gesehen.

3. Od kilku dni cierpie na silne bóle głowy i brzucha i nie mogę spać.
Seit ein paar Tagen leide ich an starken Kopf und bauchschmerzen und ich kann nicht schlafen.

4. Nie, dziękuje. Jedzenie było bardzo smaczne, ale najadłem się już do syta.
Nein, danke. Das Essen war lecker, ich bin schon voll.

5. Nie ma za co. Wiesz, że możesz na mnie polegać i że zawsze chetnie Ci pomogę.
Nichts zu danken. Du kannst immer auf mich zählen und ich helfe dir gerne.

6. O ile wiem to od poniedziałku do piątku między 15 a 17.
Soviel ich weiss, ab Montag bis Freitag von 15 und 17Uhr.

7. Przepraszam za spóźnienie, autobus mi uciekł.
Entschuldige bitte die Verspätung, aber ich habe den Bus verpasst.

8. Przepraszam, która godzina, mój zegarek się spóźnia.
Entschuldigen Sie bitte, wie spät ist es?

9. Jaki poleci pani syrop na kaszel?
Welchen Hustensipur empfehlen sie?

10. Chciałbym zamówić stolik dla dwóch osób na kolacje.
Ich möchte einen Tisch für 2 Personen bestellen.

11. Jakie znasz inne języki obce oprócz niemieckiego?
Welche Fremdpsrachen ausser Deutsch kennst du?

12. Mozecie mnie odebrać z dworca za piętnaście szósta?
Könn tihr mich vom Bahnhof abhohlen, gegen 17:45Uhr?

13. Nie zgadzam się z Tobą. Jestem innego zdania.
Ich bin einer anderen Meinung.

14. Ile kosztuje jednoosobowy pokój z łazienką?
Wieviel kostet ein 1Personenzimmer mit Bad?

15. Bardzo podoba mi się ta książka. Polecam ją Tobie.
Mir gefällt dieses Buch sehr. Ich empfehle es dir.

16. Powinien pan trzymać swojego psa na smyczy.
Sie sollten Ihren Hund auf der Leine halten.