Forum Niemiecki Strona Główna Niemiecki
porady, podpowiedzi, wskazówki
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Chcesz schudnąć przed Sylwestrem?
Kup Teraz a 30 dniową dietę otrzymasz za darmo!
Tylko 137 zł TRIZER + indywidualna dieta
środki transportu

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Niemiecki Strona Główna -> Tłumaczenia
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
orchidea




Dołączył: 10 Wrz 2007
Posty: 3
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 8:02, 27 Wrz 2007    Temat postu: środki transportu

Bardzo proszę o przetłumaczenie tego tekstu mam go na dziś dlatego mi tak zależy.

Najbardziej popularnymi środkami transportu są autobusy i pociągi.
W dalekie podróże wybieramy najczęściej samoloty.
W swoim mieście poruszamy się najchętniej pieszo lub rowerem.

Największym plusem poruszania się samolotem jest jego szybkość i komfort podróży. Podobną zaletę mają autobusy .
Natomiast pociągi mają dużo minusów, często się spóżniają , jadą powoli i są mniej bezpieczne.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
dudu21
Administrator



Dołączył: 23 Sie 2006
Posty: 396
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią 14:16, 28 Wrz 2007    Temat postu:

Najbardziej popularnymi środkami transportu są autobusy i pociągi.
zu den populärsten Transportmitteln gehören Büse und Züge.

W dalekie podróże wybieramy najczęściej samoloty.
wenn wir irgendwo weit verreisen möchten, dann nehmen wir meistens einen Flieger.

W swoim mieście poruszamy się najchętniej pieszo lub rowerem.
in unseren Städten gehen wir meistens zu Fuss oder fahren mit dem Fahrrad.


Największym plusem poruszania się samolotem jest jego szybkość i komfort podróży.
zu den größten Vorteilen eines Flugzeugs gehört sein Tempo und der Reisecomfort.

Podobną zaletę mają autobusy .
ähnlich sieht es mit den Büssen aus.

Natomiast pociągi mają dużo minusów, często się spóżniają , jadą powoli i są mniej bezpieczne.
die Züge haben viele Nachteile, sie kommen oft mit Verspätung an, fahren langam und sind weniger sicher


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Niemiecki Strona Główna -> Tłumaczenia Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin