Forum Niemiecki Strona Główna Niemiecki
porady, podpowiedzi, wskazówki
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Chcesz schudnąć przed Sylwestrem?
Kup Teraz a 30 dniową dietę otrzymasz za darmo!
Tylko 137 zł TRIZER + indywidualna dieta
koala

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Niemiecki Strona Główna -> Tłumaczenia
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
irving




Dołączył: 10 Lis 2008
Posty: 1
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/5

PostWysłany: Wto 21:39, 11 Lis 2008    Temat postu: koala

Witam,
czy mógłby mi ktoś pomóc w przetłumaczeniu zamieszczonego niżej tekstu.
Z góry dziękuję Smile

Miś Koala żyje w południowo wschodniej Australii. Jego domem są drzewa eukaliptusa. Koala ma szarą sierść na grzbiecie i białą na brzuchu. Ma okrągłe uszy i duży nos. Ten miś je liście eukaliptusa. Zjada ich od 500 gramów do 1 kilograma. Łapy Koali przystosowane są do wspinania się po drzewach. Po ziemi chodzi niezgrabnie na swoich krótkich łapach. Misie Koala mają zwykle jedno potomstwo. Mały Koala jest wielkości ziarna fasoli. Kala nie pije. Całą wodę jaką potrzebuje ma z liści. Żyje od 15 do 20 lat. Wybrałam tego misia ponieważ jest niepowtarzalny, ciekawy i śliczny.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
dudu21
Administrator



Dołączył: 23 Sie 2006
Posty: 396
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Śro 8:56, 12 Lis 2008    Temat postu:

[link widoczny dla zalogowanych]
wystarczy poczytać

pokaż mi swoją wersję tłumaczenia, wtedy powiem ci, gdzie masz błędy

nazywaj odpowiednio posty!


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Niemiecki Strona Główna -> Tłumaczenia Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin