Forum Niemiecki Strona Główna Niemiecki
porady, podpowiedzi, wskazówki
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Chcesz schudnąć przed Sylwestrem?
Kup Teraz a 30 dniową dietę otrzymasz za darmo!
Tylko 137 zł TRIZER + indywidualna dieta
Sprawdzenie tłumaczenia

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Niemiecki Strona Główna -> Tłumaczenia
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
kolezanka26666




Dołączył: 21 Paź 2010
Posty: 1
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 17:57, 28 Paź 2010    Temat postu: Sprawdzenie tłumaczenia

Bardzo prosze o sprawdzenie:
Österreich liegt in Mitteleuropa. Die Hauptstadt ist Wien. Österreich ist in Verbänden geteilt. Grenzen: die Tschechische Republik, Liechtenstein, Deutschland, Slowakei, Slowenien, Schweiz, Ungarn, Italien. Es gibt keinen Zugang zum Meer.
* Höchster Punkt: Großglockner:
* Niedrigster Punkt: Neusiedler See:
* Der längste Fluss: Die Donau:
* Der größte See: Bodensee:
a tu po polsku:
Austria leży w Europie środkowej. Jej stolicą jest Wiedeń. Austria jest podzielona na federacje. Graniczy z; CZechami. Liechtenstein, Miemcami, słowacją, słowenią, szwajcarią, wegrami, włochami. Nie ma dostępu do morza. * Najwyższy punkt: Grossglockner:
* Najniższy punkt: Jezioro Nezyderskie:
* Najdłuższa rzeka: Dunaj:
* Największe jezioro: Jezioro Bodeńskie:


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
dudu21
Administrator



Dołączył: 23 Sie 2006
Posty: 396
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią 10:01, 05 Lis 2010    Temat postu:

pisząc takie prace warto zerknąć zawsze na niemiecką wersję wikipedii i wykorzystać niektóre gotowe sformułowania
[link widoczny dla zalogowanych]

co do granic:
Österreich grenzt im Norden an Deutschland und Tschechien, im Osten an die Slowakei und Ungarn, im Süden an Slowenien und Italien und im Westen an die Schweiz und Liechtenstein.

pozdrawiam Smile


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Niemiecki Strona Główna -> Tłumaczenia Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin