Forum Niemiecki Strona Główna Niemiecki
porady, podpowiedzi, wskazówki
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Proszę o tłumaczenie

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Niemiecki Strona Główna -> Tłumaczenia
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
malwinka88
major*



Dołączył: 12 Wrz 2006
Posty: 25
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 5/5

PostWysłany: Wto 17:24, 23 Sty 2007    Temat postu: Proszę o tłumaczenie

Na obrazku widzę niepelnosprawnych ludzi na wozkach inwalidzkich. Wedlug mnie oni sa szczesliwi poniewaz sie usmiechaja, w rekach trzymaja kolorowe balony. Uwazam ze biora oni udzial w jakiejs paradzie a moze pochodzie gdyz sa na ulicy i poruszaja sie.
Uwazam ze bycie niepelnosprawnym to prawdziwe wyzwanie, gdyz nie wszystkie miejsca w moim miescie sa przystosowane do potrzeb takich osob a powinny. Mysle ze my ludzie pelnosprawni powinnismy pomagac innym ludziom.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
dudu21
Administrator



Dołączył: 23 Sie 2006
Posty: 401
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 17:39, 23 Sty 2007    Temat postu:

Na obrazku widzę niepelnosprawnych ludzi na wozkach inwalidzkich.
Auf dem Bild sehe ich 2 behinderte Personen.

Wedlug mnie oni sa szczesliwi poniewaz sie usmiechaja, w rekach trzymaja kolorowe balony.
Meiner Meinung nach sind sie glücklich, denn sie lachen ,in den Händen halten sie bunte Luftbaloons.

Uwazam ze biora oni udzial w jakiejs paradzie a moze pochodzie gdyz sa na ulicy i poruszaja sie.
Ich denke, dass sie an einem Manifest teilnehmen.

Uwazam ze bycie niepelnosprawnym to prawdziwe wyzwanie, gdyz nie wszystkie miejsca w moim miescie sa przystosowane do potrzeb takich osob a powinny.
Ich denke, dass Menschen mit Behinderungen es schwer haben, denn nicht alle Plätze und Orte sind darauf vorbereitet, einen Behinderten den Weg zu ermöglichen.

Mysle ze my ludzie pelnosprawni powinnismy pomagac innym ludziom.
Ich denke, dass wir den Behinderten helfen sollten.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Niemiecki Strona Główna -> Tłumaczenia Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin