Niemiecki

dudu21 · Wysłany: Wto 19:33, 20 Mar 2007 Temat postu: Rosenstolz- es tut immer noch weh

Es tut immer noch weh
to mnie nadal boli
Weil nichts mehr geht
już nic dalej nie idzie
Unser Pech zuviel Glück
nasze nieszczęscie, za dużo szczęścia
Stand uns im Weg
stało nam w drodze
Wir zwei ganz riesengroß
jesteśmy obydwaj ogromni
Jetzt sind wir klein
teraz jesteśmy maleńcy
Und lassen viel zu schnell los
i za szybko puszczamy

Es tut immer noch weh
Es tut immer noch weh
to nadal boli
Denn keiner weiß wo's lang geht
nikt nie wie, gdzie droga dalej prowadzi (gdzie ma dalej iść)
Und keiner weiß was ansteht
i nikt nie wie co nas czeka

Es tut immer noch weh
Es tut immer noch weh
to nadal boli
Wir wollten's nicht riskieren
nie chcieliśmy niczego ryzykować
Beim Teilen zu verlieren
stracić przy dzieleniu

Und du siehst durch mich durch
i widzisz przeze mnie (prześwituję)
Bin wie aus Glas
jestem jak ze szkła
Leider stimmt nichts von dem
niestety nic z tego nie jest prawdą (nic się nie zgadza)
Was ich versprach
co obiecałam
Doch Zeit kann grausam sein
ale czas może być okrutny
Sie bricht dein Herz
łamie twe serce
Dann wird sie's wieder heil'n
potem znowu je uleczy

Es tut immer noch weh
Es tut immer noch weh
to nadal boli
Denn keiner weiß wo's lang geht
nikt nie wie, gdzie droga dalej prowadzi (gdzie ma dalej iść)
Und keiner weiß was ansteht
i nikt nie wie co nas oczekuje

Es tut immer noch weh
Es tut immer noch weh
to nadal boli
Wir wollten's nicht riskieren
nie chcieliśmy nic ryzykować
Beim Teilen zu verlieren
stracić przy dzieleniu

Wenn du mir auch den Mond versprichst
jeśli mi obiecasz również księżyc
Wir kleben doch am Boden
kleimy się do ziemi
Und könn' uns nicht bewegen
i nie umiemy się ruszać

Ich glaub ich schaff es wieder nicht
wydaje mi się, że znów mi się to nie uda
Wir haben uns nie gefunden
nigdy sie nie znaleźliśmy
Es reicht nicht für ein Leben
nie starczy tego na jedno życie

Es tut immer noch weh
Es tut immer noch weh
to nadal boli
.........