Forum Niemiecki Strona Główna Niemiecki
porady, podpowiedzi, wskazówki
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Chcesz schudnąć przed Sylwestrem?
Kup Teraz a 30 dniową dietę otrzymasz za darmo!
Tylko 137 zł TRIZER + indywidualna dieta
2 teksty do czwartku

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Niemiecki Strona Główna -> Listy
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
baska87




Dołączył: 17 Lis 2006
Posty: 2
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pon 22:34, 26 Lut 2007    Temat postu: 2 teksty do czwartku

Witam mam problem do czwartku mam przetlumaczyc 2 teksty z niemieckiego na polski z gory dziekuje za odpowiedz i pozdrawiam

Das beste Beispiel Für die Nutzung von Erdwärme ist Island, wo mon Energie aus der Wärme der unterirdisch aktiven Vulkane gewinnt. Dort werden 90 Prozent aller Häuser mit Erdwarme beherzt. Man bohrt dazu Löcher in die Erde um die. Wärme des Magmas unter der Erde zu nutzen. Diese Mathode wird auch in Kenia, Mexiko und El Salvador zur Energieqewinnung genutzt.


Die Sonne liefert jedes Jahr 15 000-mal mehr Energie, ales die Weltberölkerung pro Jahr Verbraucht. Wenn man von der durchschnittlichen Sonneneinstrahlung in Deutschland pro Jahr ausgeht, müssten nur 10 Prozent der bebautch Fläche.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
dudu21
Administrator



Dołączył: 23 Sie 2006
Posty: 396
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 9:26, 27 Lut 2007    Temat postu:

Das beste Beispiel Für die Nutzung von Erdwärme ist Island, wo mon Energie aus der Wärme der unterirdisch aktiven Vulkane gewinnt.
najlepszym przykładem wykorzystywania cipła ziemi jest Islandia, gdzie zdobywa się ciepło z aktywnych pod ziemią wulkanów


Dort werden 90 Prozent aller Häuser mit Erdwarme beherzt.
tam będzie 90% wszystkich domów ogrzewanych poprez ciepło z ziemi

Man bohrt dazu Löcher in die Erde um die. Wärme des Magmas unter der Erde zu nutzen.
wierci się do tego dziury w ziemię by wykorzystać ciepło

Diese Mathode wird auch in Kenia, Mexiko und El Salvador zur Energieqewinnung genutzt.
ta metoda jest również stosowna w Kenii, Mextku i El Salvador


Die Sonne liefert jedes Jahr 15 000-mal mehr Energie, ales die Weltberölkerung pro Jahr Verbraucht.
słońce dostarcza każdego roku 15000 razy więcej energii, niż potrzebne to jest ludzkości

Wenn man von der durchschnittlichen Sonneneinstrahlung in Deutschland pro Jahr ausgeht, müssten nur 10 Prozent der bebautch Fläche.
wychodząc z średniego promieniowania w Niemczech w roku, resztą niezrozumiałą- jakiś błąd


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Niemiecki Strona Główna -> Listy Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin