Niemiecki

Demoniczny cesarz · Wysłany: Czw 0:00, 22 Mar 2007 Temat postu: dialog - sklep odzieżowy

Chciałbym prosic o przetłumaczenie tego dialogu na jutro czyli czwartek Rolling Eyes

*Dziendobry
-Dziendobry w czym mogę pomoc?
*Chciałbym kupic spodnie
-Spodnie sa po lewej stronie proszę sobie wybrac
*Czy można przymierzyc
-Naturalnie tam jest przebieralnia
*Te spodnie sa fantastyczne kupuję je
-Prosze bardzo czy cos jeszcze ?
*Nie dziekuje to wszytsko, ile płacę ?
-50€
*Prosze bardzo
-Dowidzenia
*Dowidzenia

dudu21 · Wysłany: Czw 9:34, 22 Mar 2007 Temat postu:

*Dziendobry
Guten Tag

-Dziendobry w czym mogę pomoc?
Guten Tag, wie kann ich Ihnen helfen?

*Chciałbym kupic spodnie
ich möchte mir neue Hosen kaufen

-Spodnie sa po lewej stronie proszę sobie wybrac
Hosen finden Sie links, suchen Sie sich bitte das passende Model aus

*Czy można przymierzyc
darf ich die Hosen dann anpassen?

-Naturalnie tam jest przebieralnia
ja natürlich, die Umkelidekabine ist dort

*Te spodnie sa fantastyczne kupuję je
diese Hosen sind toll, ich nehme sie

-Prosze bardzo czy cos jeszcze ?
gut, möchten Sie noch etwas?

*Nie dziekuje to wszytsko, ile płacę ?
nein danke, das ist schon alles, wieviel kosten die Hosen?

-50€

*Prosze bardzo
bitte sehr

-Dowidzenia
Auf Wiedersehen

*Dowidzenia
Auf Wiedersehen