Forum Niemiecki Strona Główna Niemiecki
porady, podpowiedzi, wskazówki
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Chcesz schudnąć przed Sylwestrem?
Kup Teraz a 30 dniową dietę otrzymasz za darmo!
Tylko 137 zł TRIZER + indywidualna dieta
dialog - sklep odzieżowy

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Niemiecki Strona Główna -> Dialogi
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Demoniczny cesarz




Dołączył: 07 Lut 2007
Posty: 4
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 0:00, 22 Mar 2007    Temat postu: dialog - sklep odzieżowy

Chciałbym prosic o przetłumaczenie tego dialogu na jutro czyli czwartek Rolling Eyes

*Dziendobry
-Dziendobry w czym mogę pomoc?
*Chciałbym kupic spodnie
-Spodnie sa po lewej stronie proszę sobie wybrac
*Czy można przymierzyc
-Naturalnie tam jest przebieralnia
*Te spodnie sa fantastyczne kupuję je
-Prosze bardzo czy cos jeszcze ?
*Nie dziekuje to wszytsko, ile płacę ?
-50€
*Prosze bardzo
-Dowidzenia
*Dowidzenia


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
dudu21
Administrator



Dołączył: 23 Sie 2006
Posty: 396
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 9:34, 22 Mar 2007    Temat postu:

*Dziendobry
Guten Tag

-Dziendobry w czym mogę pomoc?
Guten Tag, wie kann ich Ihnen helfen?

*Chciałbym kupic spodnie
ich möchte mir neue Hosen kaufen

-Spodnie sa po lewej stronie proszę sobie wybrac
Hosen finden Sie links, suchen Sie sich bitte das passende Model aus

*Czy można przymierzyc
darf ich die Hosen dann anpassen?

-Naturalnie tam jest przebieralnia
ja natürlich, die Umkelidekabine ist dort

*Te spodnie sa fantastyczne kupuję je
diese Hosen sind toll, ich nehme sie

-Prosze bardzo czy cos jeszcze ?
gut, möchten Sie noch etwas?

*Nie dziekuje to wszytsko, ile płacę ?
nein danke, das ist schon alles, wieviel kosten die Hosen?

-50€

*Prosze bardzo
bitte sehr

-Dowidzenia
Auf Wiedersehen

*Dowidzenia
Auf Wiedersehen


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Niemiecki Strona Główna -> Dialogi Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin