Niemiecki

szymon15d

Walentynki – święto zakochanych, obchodzone 14 lutego. Nazwa „walentynki” pochodzi od imienia św. Walentego, patrona zakochanych.
Tego dnia ludzie wysyłają do ukochanych „walentynkę” — wiersz albo wyznanie miłosne. Niekiedy obdarzają się upominkami. W szczególności wiersze wysyłają mężczyźni do kobiet. Współcześnie święto to zyskało bardzo komercyjny charakter.

mozna prosic o przetlumaczenie...? z góry dziękuje

dudu21

Walentynki – święto zakochanych, obchodzone 14 lutego.
Walentinstag- der Feiertag der Verliebten feiert man am 14 Februar.

Nazwa „walentynki” pochodzi od imienia św. Walentego, patrona zakochanych.
Der Name "Walentinstag" kommt von dem Namen des Heligen Walenin, der Patrone der Verliebten ist.

Tego dnia ludzie wysyłają do ukochanych „walentynkę” — wiersz albo wyznanie miłosne.
An diesem Tag schicken die Personen seinen Liebsten eine Karte- ein Gedicht oder eine Liebeserklärung.

Niekiedy obdarzają się upominkami.
Manchaml gibt man Geschenke.

W szczególności wiersze wysyłają mężczyźni do kobiet.
Besonders werden Gedichte an Frauen geschickt.

Współcześnie święto to zyskało bardzo komercyjny charakter.
Die Feier hat an commerce gewonnen.