Niemiecki

kelly1770

na wakacjach w Petersburku przeżyłam powódź. Spowodowana była długotrwałymi opadami deszczu. Straty są ogromne. Wszyscy mieszkańcy zostali pozbawieni domów i gospodarstw. Uprawy są zniszczone. Cała ludność starała się usuwać te straszne skutki. Ja także. Prezydent Rosji obiecał pomoc finansową dla ofiar tej powodzi.

bardzo proszę o przetłumaczenie.. z góry dziekuje Smile

dudu21

na wakacjach w Petersburku przeżyłam powódź.
Im P, wo ich den Sommer verbracht habe, habe ich eine U"berschwemmung erlebt.

Spowodowana była długotrwałymi opadami deszczu.
Die U"berschwemmung wurde von langen Regenfällen verursacht.

Straty są ogromne.
Die Schäden waren sehr gross.

Wszyscy mieszkańcy zostali pozbawieni domów i gospodarstw.
Alle Anwohner haben ihre Häuser verloren.

Uprawy są zniszczone.
Die Ernte wurde vernichtet.

Cała ludność starała się usuwać te straszne skutki.
Die ganze Bevölkerung hat versucht den Schäden zu beseitigen.

Ja także.
Ich auch.

Prezydent Rosji obiecał pomoc finansową dla ofiar tej powodzi.
Der President von Russland hat finanzielle Hilfe für die Opfer der U"berschwemmung versprochen.