Niemiecki

zanetka1555

witam:) musze napisac list o swojej rodzinie i jej problem czy ktos moglby przetlumaczyc mi ten tekst?

Kochana Aniu

Mam na imie Żaneta i mam 16 lat. moja mama pracuje w sklepie a moj taka jezdzi tirem.Mam młodszego brata ktory ma 4 lata. w mojej rodzinie przewaznie panuje harmonia. Jednak czasami zdarzaja sie klotnie o mojego mlodszego brata. rodzice uwazaja ze powinnam sie nim opiekowac i troszczyyc. on dostaje wszystko a ja od czasu gdy sie urodził jestem odstawiona na 2 plan.czuje sie wtedy bardzo nieszczesliwa.czy moglabys mi doradzic co mam zrobic w takiej sytuacji? jak porozmawiac z rodzicami? dziekuje za odpowiedz twoja Żaneta

dudu21

Kochana Aniu
Liebe Ania

Mam na imie Żaneta i mam 16 lat.
Ich heisse Z und bin 16 Jahre alt.

moja mama pracuje w sklepie a moj taka jezdzi tirem.
Meine Mutter arbeitet in einem Geschäft und mein vater fährt mit einem LKW.

Mam młodszego brata ktory ma 4 lata.
Ich habe einen jüngeren bruder, der 14Jahre alt ist.

w mojej rodzinie przewaznie panuje harmonia.
In meiner Vamilie herrscht Ruhe.

Jednak czasami zdarzaja sie klotnie o mojego mlodszego brata.
Manchmal kommt es zum Streit um meinen jüngeren Bruder.

rodzice uwazaja ze powinnam sie nim opiekowac i troszczyyc.
Meine Eltern sagen immer, dass ich mich um ihn kümmern soll.

on dostaje wszystko a ja od czasu gdy sie urodził jestem odstawiona na 2 plan.
Er bekommt alles, seitdem er auf der Welt ist, stehe ich auf der zweiten Stelle.

czuje sie wtedy bardzo nieszczesliwa.
Ich fühle mich dann immer sehr unglücklich.

czy moglabys mi doradzic co mam zrobic w takiej sytuacji?
Kannst du mir sagen, was ich in so einer Situation machen soll?

jak porozmawiac z rodzicami?
Wie sprichst du mit deinen Eltern?

dziekuje za odpowiedz twoja Żaneta
vielen Dank für deine Antwort, Z