Niemiecki

malwinka88

Proszę o przetłumaczenie:

Moj weekend nigdy nie jest nudny. W kazda sobote rano okolo godziny 10 mam jezyk angielski,pozniej najczesciej wychodze na zakupy do miasta. Czesto rowniez odwiedzam babcie. Bardzo lubie w sobotnie popludnie pojsc na basen i troche poplywac. Po poworocie do domu odpoczywam czesto przy muzyce lub czytam jakas dobra ksiazke. wieczory bywaja rozne, sa spedzone a domu ale sa tez takie ktore spedzam z przyjaciolmi w klubach, kinie itp. Niedziela to rowniez ciekawy dzien. W niedziele lubie troche dluzej pospac, ide do Kosciola a pozniej jem obiad z rodzina. Poobiedni spacer rowniez jest wskazany. Gdy wracam do domu ucze sie i przygotowuje do szkoly. Kiedy mam troche wolnego czasu ogladam TV, albo spaceruje. Nie kazdy moj weekend wyglada tak samo, to co robie zalezy od mojego nastroju, pory roku i wielu innych rzeczy. Wiem jedno, w wekendy nigdy sie nie nudze!

dudu21

Moj weekend nigdy nie jest nudny.
Mein Wochenende ist niemals langweilig.

W kazda sobote rano okolo godziny 10 mam jezyk angielski,pozniej najczesciej wychodze na zakupy do miasta.
Jeden Samstag habe ich gegen 10 Englisch, später mache ich meine Einkäufe in der Stadt.

Czesto rowniez odwiedzam babcie.
Ich besuche oft meine Grossmutter.

Bardzo lubie w sobotnie popludnie pojsc na basen i troche poplywac.
Ich mag es Samstagnachmittag in eine Schwimmhalle zu gehen und dort zu schwimmen.

Po poworocie do domu odpoczywam czesto przy muzyce lub czytam jakas dobra ksiazke.
Dannach entspanne ich oft bei Musik oder höre ein gutes Buch.

wieczory bywaja rozne, sa spedzone a domu ale sa tez takie ktore spedzam z przyjaciolmi w klubach, kinie itp.

Die Abende sind verschieden, manche verbringe ich zu Hause, andere mit Freunden in Clubs.

Niedziela to rowniez ciekawy dzien.
Der Sonntag ist auch ein interessanter Tag.

W niedziele lubie troche dluzej pospac, ide do Kosciola a pozniej jem obiad z rodzina.
Am Sonntag mag ich es etwas länger zu schlafen, ich gehe in die Kirche.

Poobiedni spacer rowniez jest wskazany.
Ein Spaziergang nach dem Mittagessen ist gut.

Gdy wracam do domu ucze sie i przygotowuje do szkoly.
Wenn ich nach Hause komme, dann lerne ich und bereite mich für die Schule vor.

Kiedy mam troche wolnego czasu ogladam TV, albo spaceruje.
Wenn ich etwas Freizeit habe, dann sehe ich fern oder gehe spazieren.

Nie kazdy moj weekend wyglada tak samo, to co robie zalezy od mojego nastroju, pory roku i wielu innych rzeczy.
Nicht jedes Wochenende ist gleich, das was ich mache hängt immer davon ab wie ich mich fühle, welche Laune ich habe, von der Jahreszeit und von anderen Sachen.

Wiem jedno, w wekendy nigdy sie nie nudze!
Ich weiss eines, am Wochenende langweile ich mich nie.