Niemiecki

elunia

Bardzo proszę o przetłumaczenie.

Droga Kamilo,

Na początku mojego listu chciałabym Cię serdecznie pozdrowić i przeprosić za to, że dopiero odpisuje. Własnie spędzam urlop w górach w Zakopanym. Przyjechałam tu odwiedzić swojego znajomego, z którym w dzień chodzimy po górach a wieczorami siedzimy przy piwie i dużo rozmawiamy. Poznałam wiele nowych osób i nawiązałam nowe kontakty.Czuje się tutaj bardzo dobrze. Pogoda jest świetna, niebo niebieskie bez chmur i cały czas świecie słońce. Jestem tutaj już dwa tygodnie i narazie nie mam zamiaru wracać. Mam nadzieje, że u Ciebie też wszystko w porządku i że niedługo się spotkamy.
Z pozdorwieniami

dudu21

nie widzę wersji niemieckiej
na forum nie piszę gotowców!
upomnienie za temat, wykrzykników nie stosujemy w tematach

elunia

nie widzisz wersji niemieckiej gdyż gdybym wiedziała jak napisać to bym nie prosiła o pomoc chyba jasne.... zresztą widziałam po innych postach ze tez pisali wersje polska a inni tlumaczyli...no cóż widzę ze forum jest raczej nie pomocne przynajmniej starszym osobom, które zmuszone są na studiach chodzić na niemiecki...a co do upomnień dawaj sobie ile chcesz jak tylko Ci to radość będzie sprawiać... ja jedno widzę ze te forum trzeba omijać szerokim łukiem i wszystkim będę to polecać .. na innych forach pomogli bez problemu a tutaj jeszzcze upomnienie dostałam...dudu żałosne aż brak slów...pa

dudu21

dobry z ciebie student, skoro nawet nie próbujesz czegoś sama zrobić tylko automatycznie zakładasz, że ktoś za ciebie zrobi to zadanie i jeszcze pyskówka, gdy pojawia się odmowa, inne przedmioty też tak traktujesz? szukając na forach gotowców?

szanuj również czas innych i zastanów się ilu osobom sama za darmo pomogłaś pisząc całą pracę, z której ktoś chce otrzymać dobrą ocenę!

wklejając cokolwiek, udowadniając, że zależy ci na tym zadaniu uzyskałabyś moją pomoc a tak nie pozostaje mi nic innego jak życzyć ci powodzenia na innych forach
pozdrawiam Smile